This might help:
Sometimes I try to download those updates via CM. Sometimes the built-in assets refuse to then download / update. Solution I then us is to right click on it and select "view asset versions". In that popup I then select "View in main list". You can now add the new version to the download list without any problems.