Not at all Paul, I'm very aware that our small island is not a major concern to everyone out there but like it or not, we have laws that we expect companies to adhere to, whether we (the public) like them or not. That isn't the issue, new laws come into effect all the time and no one likes all of them - the issue is Imgur failed to comply with this new law and therefore, as you summised, decided to withdraw from the UK for the time being. I'd probably have reached the same conclusion but that doesn't mean that they can opt out. Happily, I now use a VPN as that seems to work with the benefit of additional security so if anyone else is struggling I'd encourage others to make use of a VPN too.
Cheers,
PLP