Hi,
This is the DLS support forum for future topics.
About your current topic:
CHN TrainEnd Device is a build-in item in TS12, so that might explain why you cant (over-) write it.
Loco Diesel Fuel is a build-in item in TS12, so that might explain why you cant (over-) write it.