Hey Bill - TransDEM makes this pretty easy. If you can wait a couple of days, I can make one for you.
In addition to the terrain, what additional information would you like? Any baseboards with Google Maps images? I'm not sure how useful it would be, because all of the development that has happened since then. Lines showing the approximate position of the railroad?
I'm assuming you are just interested in the Lake Tahoe Railway and Transportation Company - were you interested in modeling portions of any connecting routes? Maybe parts of routes of the connecting steamships Tahoe & Nevada, for example, or a couple miles each direction of SP in Truckee?
Curtis