Immediately trying to redownload the asset doesn't usually succeed, Trainz would use the cached download to install the asset. Often the following solution is helpfull (for TANE and newer):
- shutdown Trainz
- delete all files in the folder cache\internet of the Trainz userdata folder
- start Trainz again
- try the download again
Peter