I know I'm pitiful AND pathetic but I can't make cars work on my road network. Damn it all, you only get 2 choices and even I can endlessly flick between the 2 options.
Have you enabled traffic in the surveyor edit environment?
If not, in route surveyor click on main menu and select 'edit environment'. When visible select location [middle far left button] and enable road traffic in world origin.