Is this a confirmed tornado? It could be one of many weather events with strong winds including:
Gust Front or Derecho
http://en.wikipedia.org/wiki/Derecho
RFD (Rear Flank Downdraft in the wake of a super cell)
Inflow winds into a super cell
Microburst from a collapsing thunderstorm
A tornado, possibly...
Yes, the train did derail, but luckily the engine(s) did not. If you look carefully, you can see the cars peel off the tracks and then the remaining cars get pulled with them towards the locomotive as the engine stopped because the braking system went into emergency. It looks like the locomotives survived or just got bumped from behind because the rest of the freight cars were in the way.
Can this be done in Trainz? No. We don't have that kind of collision physics.
The above weather events can all cause this to happen. Gust fronts can have winds in them of well above 120 mph and have been known to flip tractor trailer trucks, and freight trains as well as rip houses apart and flatten small buildings. RFD is quite strong and can have winds in the 80mph range, and inflow winds into a super cell can reach the same. While chasing out in Pratt Kansas with Silver Lining Tours back in May 2008, we experienced some strong inflow winds. They were strong enough to flatten power lines and cause our vans to lose traction on the road.
Microbursts are collapsing thunderstorms as mentioned. These have been known to flip airplanes and cause lots of damage, and yes of course a tornado could do this, but is this one? We can't tell by the video. It definitely did occur during a thunderstorm.
John