Welcome to the forums and to Trainz an addicting hobby which I'm sure you've found out.
On the same panel where you choose and place your signals, simply click on the question mark (?) then click on the signal you placed that you want to rename. You can then type in the name in the space above on the properties box.
This is the same for other kinds of assets as well such as stations, industries, and even regular buildings.