Place small railcars or locomotives in Surveyor.
The small size meaning 2-axle coal wagons, small shunting locomotives, etc., Regular sized, meaning full-sized locomotives and railcars are fine as shown in the picture. I can repeat this and will upload a bug report since it wasn't reported already.
Happy 2022!