There was someone asking for something similar recently. I was trying to find that post but was not succesful. Someone else had responded with I think a picture of something that showed which junction/signal/speed limits were upcoming. I wish I had downloaded that thing at the time. Hopefully someone will have an answer to your (and my) question
Thanks for the HUD name. That's not the one that was referenced in that other post, but that will certainly do exactly what I was looking for. So, very grateful for your help!!
MC Display Custom Hud 61392:1070
Display Custom Hud -3:10206
Track View Rule 2:39730:61000:1
And Set Driver Conditions Rule 99999:696969 Will allow you to change the time of day and weather on the fly. There are many more rules, but these are the ones I use.