On the tracks there's a parameter to add transition curves. You click on the lower properties question-mark "?" on the very bottom of the "advanced-pullout". You can then set the angle and percentage for the curve.
I just tried that. All I got was the Superelevation data values, no transition data. Is there a specific type of track you need to do this?