You will need to edit the traincar's config.txt file to add a passenger queue. This will not cause passengers to appear seated inside the traincar as that will require attachments points to be added to its mesh.
The procedure for editing the config.txt file has been explained in these forums several times before so a search for adding passengers might reveal the info you want.