Hi,
As John writes, it's been reported before but no update yet...
As you're using TS19, you can clone the route and session (you're the owner of the clone) and you can add the lever to the junction.
I've had to do similar adjustments to some routes that were TANE originals when imported into TS19 - often simple things like adjusting a track mark etc.
Colin