What is realistic with rain, or snow is - turn off the sunlight! Part of that answer and in fact surely not too hard, is turn off shadows, and dim the light. They can do it more or less at sunset, so why not when it's pouring rain or snowing? Probably low on the list of things to do, but maybe with an extra staff member it will happen.