There is a manual method using Images2TGA but it will take some time. Use File > Open then point it at the first .texture file inside the first asset folder in that editing folder then open it.
Once done, click File > Save As then click Save to save the TGA/.texture.txt to the same folder.
Repeat for the other textures and assets in the editing folder.
Shane