Don't know what version of Trainz you're talking about but get the Content Creation Guide (TRS2004CCG or TRS2006CCG) as applicable to find how to make the config.txt file and other file requirements for the sound you have in mind. I think this would be classed as a scenery sound for a passenger station. You could use existing stations as a guide but you need the CCG to define the elements.