Looking at that image, it would appear that the short track ( maybe an interactive unit) is attached to the building and not the main track. The proper way to do this would be to have a short track like the 10M MIN in front of the platform and a short track to the one under the hopper. In a lot of cases though the attached track is not interactive, so everything is handled by the longer industry track.
Cheers,
Mike