Hi Jack,
You can detect the height of the water layer in Surveyor Classic but not S20 as far as I can tell. Topology tab, Advanced then click the arrow to the left or right of Ground until the layer shown is water. Then you can use the Get Height or Set Height to get the height or paint the height of the water. It takes a bit of getting used to.
Kind regards,
Gary