The bell sounds and the horn (or whistle) sounds are all in the same kuid file which is referenced in the locos config.txt file as:
hornsound kuid:xxxx:xxxxx
If you replace you existing hornsound kuid for one that has the desired bell sound, you'll also get a new horn sound.
Bob Weber