Hi CasyJ
There is no special rule here, simply placing the whistle board, a track attachment the same as the switches and signals found in surveyor, makes this work at treat without any further involvement from yourself
The green flags with the red S are simply invisible signals, these work the same way as ordinary signals but are invisible in driver mode
Regards Bob V