Do you mean to copy the route you made so you have another one (for modifying) or do you mean to print out a track plan of the route? For the first one I know not as I have not needed to do this but the second one you can do easily with VistaMare TrainzMap which can be found here (note: ONLY FOR TRS2006 WITH SP1!!!).