Currently the in-game download options are provided for any items you have "access" to, which means owned or Vault.
You can turn off the download prompt in Settings.
You can view all your Vault items in MyTrainz > My Memberships > View My Content Vault.
I hope this helps.