The Plateau tool averages the height around it, whilst the use height tool sets the terrain height to the value in the box next to it. You can use the get height tool to pick this value from existing terrain, or you can type into the box.
The height is measured in metres.