You can move trainz from drive to drive using the control panel, administrative tools, computer management, disk management. From there you can copy + paste from drive to drive then deleting the files as you go. You only need to send a new trainz shortcut from the drive to the desktop.
I've done it several times but must admit didn't know if it would work or not the first time.