I just checked the metric conversion in TS10 and get very very nearly exact conversion over a 720m board (2361.5 feet). I stand by my statement that it has traditionally been wrong, certainly it was wrong in TRS04 where they roughed it out to 40" to a metre instead of the correct 39 and a bit.
In TRS04 a board is about 2403' across (40" = 1 metre), in TS10 it is about 2361.5 which is near enough 39.37" = 1 metre. The difference doesn't look like much till you are putting mile posts on a 200 mile route, but then TRS04 was still more or less seen as a 'Model' Railway Simulator and folks were just starting to realise what was possible.....
Apologies to whoever fixed it whenever it was fixed - I hadn't realised!
I believe the rulers were fixed in TC3, with some other fixes (some of the HUDs, maybe?) in TS 2009.
Curtis