I don't know how those assets got into your "My Content" list, since none of them are your own kuids. In any case, I found them on the DLS and downloaded them.
They are all just Kind Scenery buildings, not splines, so the Copy/Paste function only needs the "Objects" button active. Here is the metal building with the 2 types of door aligned to its front wall. See also my Copy/Paste set-up, including a selection box around the group;
And this is the result of doing a paste operation (to the right of the original group, with orientation unchanged) and a second paste rotated 90 degrees clockwise;
It all works. The only question is; can you see what you were doing wrong?
I don't know how you got the selection box centered around the object. The rotation tool doesn't move to select, only to paste. I have to include a large area because the selection is at an angle to the object (steel building). Lemme try again...