I installed a large blank route and made some modifications, saved as a copy and the copy is not in the route list. Where did it go? It shows up in the CM list.
Check to make sure the small gold star on the top left of the Routes list is not illuminated. If it is, you are looking at only things marked as Favorites.