I would hope a decent repair shop would be aware of this but possibly the files have gone read only, failing that maybe the file allocation table is partially screwed up on the old drive or it's finally died before they could get Trainz off it, not uncommon with a large copy off a knackered drive.