It is also very easy to accidentally delete a point lever or move one too far from its junction when altering track layouts.
Similarly, point levers can be deleted if you copy and paste scenery over an area of track.
If you alter track layouts by removing spurs from the running line, be careful to delete the point lever at the same time. An orphan point lever will also throw a "no path to destination" message.
Chris