If it didn't come with track, then there's nothing for the trains to reference. Lay down a trackmark in front of the station, and name it the same. Now use Navigate to trackmark, and you're rolling. You may wish to place two, one for each direction to pull up to, as the trains will nose up to the trackmark and stop.
Have fun!