Well, John, i won't be needing assistance. I found a picture of #578 (the loco i'm modeling) with the Engraver's Roman font on the tender and cab, as well as a free download for the font. I'll have an update in the Reskinning thread soon. Thanks to all of you for the help.
Now i just need the NYC's numbering font...