Did they merge? When you attempted the merge did you get any red sections in the viewer? If yes then these boards overlap so it wont merge. Did the two routes touch each other in the merge window. If not they may be some distance apart check in the opening screen by zooming out as far as you can and look around for it. Have you opened the right map?