Open the route that you want to merge in surveyor. Select "merge routes" from the surveyor menu, and select the route that you want to merge to the route that you originally opened.
Use the arrows to move the routes to a desired merge point, and click on the check mark to merge.
Regards, Joe