yes, probably. and, a closed window -- which isn't transparent, by definition is still a window. the word actually means 'letting the air ( wind ) in. but, evidently, 'transparency' is the concept, yes. so, is maybe the vinnybarb a proficient enough window-maker to simply be offering a variety, even though it looks like he's simply offering offense?
i do not no.