Are the missing assets from DLS routes? If so all you can do is send a PM to the route creator listing the kuids of the missing assets and hope for a response.
The only way I know, is to right click the payware item and choose "list dependants". This works with installed content, but not with something that is listed in your CM, but not purchased.
Seems a good, useful QOL feature for N3V to implement.