You can try downloading:
https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe . Windows updates usually take care of runtime libraries. Maybe you haven't applied available Win Updates? Looks like TS 2022 program/exe is looking for Visual C runtime library, whereas TANE SP4 doesn't need or it is using an older version of runtime library that newer TS 2022 can't, thus throwing runtime error you are seeing. No big deal. You can also go to a cmd prompt and run 'sfc /scannow' to check for any system file issues. I'd recommend the System File Check 1st then the Visual C runtime download. Goes w/o saying make sure all OS updates have been applied.
*** The last time I offered a user here advice on Windows OS I was "called out" simply because I am a Mac User.. SFW. Take my advice or leave it *** IRDGAS