Yes ... Using the "Hold Shift KB key, you can lay a third rail, right over another track (or lay it off to the side, then slide it overtop of the track).
For dual gauge tracks, you can do the same thing.
Fortuately there are some great 3rd rail tracks ... I am unsure if catenary is included in any tracks on the DLS, or elsewhere ?