Can you re download the turnout from the DLS?
Maybe your copy has become faulty? But if it looks fine on other routes, then your local copy isn't faulty.
In driver mode did you try the Ctrl-h suggestion? But if it's invisible in surveyor and driver, That may not help.