German translations
- Thread starter BigThing
- Start date
Dinorius_Redundicus
kuid 68213
Dinorius_Redundicus
kuid 68213
Yes, it was a facile answer on my part wasn't it.
I was thinking if you can open the files where the text for the sessions is stored and paste translations into those, then you should see them when you're in the game. However I suspect if these sessions are "built-in" and locked up in .ja files you won't even be able to do that. Someone with TS2009 could perhaps answer whether the session files are accessible to editing in some way (cloning?). I don't have '09 so I can't say.
I was thinking if you can open the files where the text for the sessions is stored and paste translations into those, then you should see them when you're in the game. However I suspect if these sessions are "built-in" and locked up in .ja files you won't even be able to do that. Someone with TS2009 could perhaps answer whether the session files are accessible to editing in some way (cloning?). I don't have '09 so I can't say.
Dinorius_Redundicus
kuid 68213
Yes, it was a facile answer on my part wasn't it.
I was thinking if you can open the files where the text for the sessions is stored and paste translations into those, then you should see them when you're in the game. However I suspect if these sessions are "built-in" and locked up in .ja files you won't even be able to do that. Someone with TS2009 could perhaps answer whether the session files are accessible to editing in some way (cloning?). I don't have '09 so I can't say.
I was thinking if you can open the files where the text for the sessions is stored and paste translations into those, then you should see them when you're in the game. However I suspect if these sessions are "built-in" and locked up in .ja files you won't even be able to do that. Someone with TS2009 could perhaps answer whether the session files are accessible to editing in some way (cloning?). I don't have '09 so I can't say.
Is it or isn't it, that is the question...
Please correct me if I am wrong but isn't the current released SP2 just a better beta release (RC which means as far as I know this release is the one before the proper release of SP2) and the real SP2 is still around the corner?
I as a content creator want to upgrade but as I read in the Dev forum, some issues are still to be fixed and some features could be broken (not necessarily but one never knows as happening in the past....) when fixing these and others. As I would like the proper SP2 for testing my creations and I surely can not be ar$ed to reinstall TS09 fresh again if the patch to 38841 SP2 is not the proper one and that one does indeed break or change some of the current features.
I have build 38599 and as there is presently a SP2 patch to upgrade from 38599 -> 38807 ->38841, what is this last build 38841? Is this the proper SP2 or is it just a RC of SP2?
Thank you for answering whenever. :wave:
Cheers
VinnyBarb
Please correct me if I am wrong but isn't the current released SP2 just a better beta release (RC which means as far as I know this release is the one before the proper release of SP2) and the real SP2 is still around the corner?
I as a content creator want to upgrade but as I read in the Dev forum, some issues are still to be fixed and some features could be broken (not necessarily but one never knows as happening in the past....) when fixing these and others. As I would like the proper SP2 for testing my creations and I surely can not be ar$ed to reinstall TS09 fresh again if the patch to 38841 SP2 is not the proper one and that one does indeed break or change some of the current features.
I have build 38599 and as there is presently a SP2 patch to upgrade from 38599 -> 38807 ->38841, what is this last build 38841? Is this the proper SP2 or is it just a RC of SP2?
Thank you for answering whenever. :wave:
Cheers
VinnyBarb
This is not true I'm using SP2 Build 40040 and session "Bad Schandau" is in German, Well I think its German
BigThing:
See post 7 in this section. Put the kuid's in the D/L cart and click D/L all. and install them.
cascaderailroad
New member
Was Ist Das ?
I use Google Translate, and cut, copy & paste phrases in all types of languages...you can converse with people in other languages by using this language conversion technique.
I use Google Translate, and cut, copy & paste phrases in all types of languages...you can converse with people in other languages by using this language conversion technique.
this doesnt work the intro is in english but the instruction during the session are still in german
If you set the Search Action Panel in CM2 to Author - #46162 you should see the status icon for the :4 versions now show a ? which means Unknown Location and an Update availabe icon. The newly downloaded :5 versions have a Local status icon. This should cause the 3 Maria Pass sessions to use the English versions. Here are the kuids in question:
Unknown Location CBWheat,<kuid2:46162:2032:4>
Local CBWheat,<kuid2:46162:2032:5>
Unknown Location EB7,<kuid2:46162:2033:4>
Local EB7,<kuid2:46162:2033:5>
Unknown Location ShelbyLocal,<kuid2:46162:2034:4>
Local ShelbyLocal,<kuid2:46162:2034:5>
Bob
Unknown Location CBWheat,<kuid2:46162:2032:4>
Local CBWheat,<kuid2:46162:2032:5>
Unknown Location EB7,<kuid2:46162:2033:4>
Local EB7,<kuid2:46162:2033:5>
Unknown Location ShelbyLocal,<kuid2:46162:2034:4>
Local ShelbyLocal,<kuid2:46162:2034:5>
Bob