It should show up within minutes - if not, somethings wrong. Restart Trainz, check the status in Content Store.
If you have Trainz Plus Gold Class, you need to select the item in MyTrainz > My Memberships > Manage Content. This manual process will be replaced by in-game selection hopefully in the next update. (To be clear, this wouldn't apply to a purchased item).