Just because you have disabled an asset in your copy of Trainz does not prevent others using it in their routes. If you have a route that already has that asset or you download a route from any source that uses that asset then it will show up. Disable is not the same as delete. Delete in the two previous examples would result in missing dependencies.
Beaten by Shane ... again lol.