I presume your route's Region setting is something different to your desired location (namely, UK/Australia for a US themed route or vice versa), as the Region setting determines amongst other things what side of the road your Carz travel on.
I think you can change a route's Region in the main menu when you save a new version of your route, but I'm not sure.