You have to use the roads with bnsf50 in the name for the most part when using the crossings with road plates built in, which is what you're using, as different creators made there roads at different heights.
Or do as Dermmy suggested and use the crossings with NRC in the name with the ATLS system.