Have you checked your login credentials in TANE itself? Start TANE launcher, click Trainz Settings then click the Internet tab.
If your login details (ID and password) are not shown then enter them.
If they are shown, then re-enter them with the same values (strange I know but this sometimes works).
Exit the Settings and exit TANE launcher.
Then try again.