I use the same tunnel, have the same problem with tracks not connecting. I use a workaround by laying invisible track on top of the tunnel track, carefully aligning the vertices of the invisible track and the tunnel. Then I connect my track to the invisible track, and it looks like it connects to the tunnel track.