Do you have SP4 installed?  If not, then you will get an error that says that the asset has a trainz-build that is not compatible.  If this is the case, either install SP4, or edit the config to a trainz-build of 2.9.  As far as I know there is nothing (apart from invisible splines) that changes in track requirements from 2.9 to 3.3.
Paul