Just an observation and info, when opening a route in Surveyor and choosing the route layer, if you select then select Drive mode and then switch back to Surveyor mode, the route will be on the session layer, and any editing will occur on that layer.
John