Where I get congestion from AI, I use the Diamond Crossing rule, even though there is no such crossing it still works by only letting one train at a time into the area I set up, plus you can use it multiple times with multi tracks.
If you just sit and figure it out with your map, once all set correctly you will find it does a really good job. :wave: