If the assets are causing the routes and sessions to show red in CM with "Missing Dependencies", then the best way to clean up the string table is to bring up the routes and sessions in Surveyor and use the main menu to "Delete missing assets". But then of course, you have to save it under your own userID.