Hi oriol.com,
If the route is partly downloaded you will have to delete it before you can re-download it. Open CMP, find the route, right click on the route then select delete. It should then have the DLS icon in the extreme left column instead of the local icon, so you can try downloading it again.
Cheers,
Bill69